[RoE] Rules Of Engagement: Discussions sur les règles

Voici quelques liens sur ce jeu
http://www.greatescapegames.co.uk => [UK] l'éditeur
http://www.ww2-area.info => [FR] description rapide

Les forums du jeu, VF et VO.
http://ruleofengagement.forumactif.org/
http://rofe.19.forumer.com/index.php

Il y a des traductions FR des règles sur le forum Français
Je n'arrive pas à retrouver les liens

Là : http://ruleofengagement.forumactif.org/traduction-francaise-f14/

..

Point de règle sur le Nombre de touche
J'ai trouvé dans la règle sur le suivi des touches ; les touches doivent être comptabilisées jusqu'à la fin de la phase de tir du tour de l'ennemi (RoE - haut de page 19)
"Remember that you will required to mark the number of hits on the target squad as they accumulate until the end of enemy Shooting phase"

Cela s'explique, en fait les touches s'accumulent pendant le tour du joueur et jusqu'à la fin de la phase de tir du joueur adverse.
La comba est : Tir d'opportunité pendant la phase de mouvement de l'enemi puis "seconde couche" lors de sa phase de tir.
Il est donc normale de se replier suite à un tir d'opportunité ou de faire un assaut pour conclure

Suite à notre dernière partie, nous avons rencontré quelques cas qui nous ont posé des problèmes notamment la question de savoir si on peut charger un nouveau squad après en avoir éliminé un au corps-à-corps avec le mouvement de consolidation.
La réponse est oui (source :Ce sujet sur le forum RoE):

des paras US viennent d'éliminer leurs adversaires au CC, ils consolident de 10cm et contactent un nouveau squad (ne serait qu'avec une fig), ce combat sera résolu à la phase de CC du tour du joueur suivant (quel qu'il soit).

En effet mon Lolo !

En revanche, ne pas confondre la consolidation (renforcement du corps à corps à la fin d'une phase de CàC si le squad ennemi est toujours "vivant") avec l'exploitation (mouvement gratuit de 10cm pouvant permettre de contacter une autre squad, si la squad précédement engagée au CàC est détruite). La différence entre les deux est subtile mais non négligeable car la consolidation ne permet pas d'engager le CàC avec une autre squad.

De plus, il apparait qu'il est obligatoire dans la consolidation que les figurines du squad en CàC dont c'est le tour doivent essayer de contacter les figurines ennemis (dans la limite de 2 par figurine), et ensuite que le joueur adverse doive faire de même.
Pour l'exploitation, cette obligation d'essayer de contacter les figurines ennemis intervient lors de la phase d'ordre suivante.

Voilà ce que j'en ai compris...

Sinon, petit point de détail intéressant : un squad ne peut engager un CàC contre des troupes embusquées (cachées), même si elles sont repérées.

En VO, il y a le "Piling In" (ce que tu appelles "consolidation") et "Consolidate" (que tu nommes "exploitation"). Enfin, ya bien deux situations différentes, on est d'accord.

Pour l'exploitation, cette obligation d'essayer de contacter les figurines ennemis intervient lors de la phase d'ordre suivante.

C'est pas une obligation :
"This consolidation may be used to enter base to base contact with fresh ennemy." (p38)

Sinon, petit point de détail intéressant : un squad ne peut engager un CàC contre des troupes embusquées (cachées), même si elles sont repérées.

Oui, je vois ça mais c'est contradictoire.
p24 - Hiding :
"(...) Once spotted by any ennemy troops a squad may not hide in the same place in subsequent turn (...)"
En gros, une fois "spotté", t'es plus caché. Le seul truc que je vois c'est qu'on ne peut pas spotter et charger dans le même tour (puisqu'on n'est plus caché qu'au tour suivant).
Comme la charge doit être annoncé au moment de donner les ordres et que le spotting est fait au moment du tir (donc après les ordres), c'est évident qu'on ne peut pas spotter et charger puisqu'au moment d'annoncer la charge, les ennemis sont cachés.

Oui, OK. En fait, c'était en réaction au post sur le forum RoE qui me semblait pouvoir porter à confusion.

Ah... le problème du "may", du "can" et du "must"... Je me doutais bien qu'un soucis de traduction se ferait sentir. C'est aussi pour ça que j'ai posté de message. Cela me permet de me faire rectifier sur ces traductions...

Pour le troisième point, c'est en effet mal à propos... Je vais fouiller plus avant dans ma version "light" traduite afin d'essayer d'en extirper quelque chose de cohérent...

Précision dans la FAQ :
Dans la règle de proximité de l'ennemi, il faut remplacer les "2 cm" par "5 cm".

Pour l'observateur :
http://ruleofengagement.forumactif.org/foire-aux-questions-f12/l-observateur-d-artillerie-t93.htm
Quel bel homme, cet observateur !....

En effet, quel bel homme !

Bon, quand j'aurais le temps, j'essaierai de compulser les erratas et points de règles dans un pdf des règles traduites, corrigées et complétées.

bonjour à tous, en particulier à Laurent, qui sera le bienvenu pour se faire une méga commandos contre les allemands un de ces jours (parce que j'ai aussi des commandos anglais)
j'ai vu que vous vous interessiez aussi à RoE, Freddy me semble très au point sur les régles, je confirme qu'on ne peut charger une unité qu'on vient de détecter puisque comme cela est écrit il faut déclarer cet ordre dès la phase d'ordres.
Une unité spottée ne pourra se recacher que si toutes ses figs quittent la position initiale pour parcourir au moins 10cm et se retrouver hors de cette position initiale. En gros, si vous avez un bois de 50cm de profondeur, tu peux te recacher 4 fois, et ton adversaire doit te respotter à chaque fois.